[일본어] ~해 주시지 않겠습니까

일본어 공부를 하다보면 일본은 정말 가깝고도 먼 나라라고 생각된다.

​

"도와주세요" 같은 부분에서 일본어도 돕다 + 주다 가 합성되어서 신기했는데,

​

그럼에도 존대의 단계가 너무 많아서 당황스러웠다.

​

총 3단계로 점점 정중체를 정리해본다.

​

1.

~くれませんか

​

2.

~てもらいますか

~てもらいませんか

~てもらえますか (もらう 가능형)

~てもらえませんか (もらう 가능형)

​

3.

~てくださいますか

~ていただきますか (いただく : もらう의 겸양표현(더 정중))

~ていただけますか (いただく 가능형)